Если я увеличу число мест, игроки из списка ожидания запишутся автоматически?

Только если тип списка ожидания в игре «Авто-присоединение» и ты принимаешь наличные. Тогда каждое новое свободное место уходит следующему игроку в очереди, по порядку: его добавляют на место с оплатой наличными (он платит тебе на поле, онлайн ничего не списывается), и он получает уведомление.

С «Уведомить о присоединении» или если ты не принимаешь наличные, никто не добавляется сам: список ожидания получает уведомление о свободных местах, и их занимают те, кто первым нажмёт «Записаться», оплачивая как обычно.

Тип задаётся в форме игры, на шаге «Геймплей», в блоке «Ограничения»: «Список ожидания», затем «Уведомить о присоединении» или «Авто-присоединение». Его можно поменять при редактировании игры.

Чтобы компания друзей записалась вместе за один раз (один платит онлайн за всех), свободных мест должно хватать сразу на всю компанию; иначе групповая запись блокируется, и записываться придётся по одному.