Я открыл ссылку на закрытое сообщество. Почему я не вижу его игры и не могу вступить?

Потому что сообщество закрытое: его игры, людей, таблицы лидеров и историю видят только участники. Снаружи видны название, аватар, обложка, город и число участников, с надписью «Это закрытое сообщество» и кнопкой «Подать запрос».

Нажми «Подать запрос» (нужен аккаунт Playbox; если его нет, тебя отправят на регистрацию и вернут обратно, после этого нажми кнопку снова). Баннер сменится на «Заявка отправлена». Владелец или администратор одобряет её, и ты получаешь уведомление. Если тебе откажут, уведомления не будет, и ты можешь подать запрос ещё раз.

Ссылка или сыгранная в сообществе игра не делают тебя участником. В публичном сообществе вступления нет вообще: его игры открыты для всех.